Büyük Çeviri Hareketi: Çin’in İmajını Karalamakla Suçlanan ‘Despicable’ Grup Çevrimiçi ‘echo Chamber’ı ifşa etmekte ısrar ediyor


Sadece Çin internetinden gönderileri çeviren gönüllüler olduklarını söylüyorlar. Devlet medyası onları “Çin karşıtı aşağılık bir karalama kampanyası” ve “psikolojik savaş” olarak adlandırıyor.

Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sonra Reddit’te Büyük Çeviri Hareketi (TGTM) başladı.

Kullanıcılar, Çin sosyal medyasında trend olan bazı milliyetçi görüşlerin çevirilerini yayınladı.

Örneğin, savaşmak için gönüllü olan emekli İngiliz askerleriyle ilgili bir haberde en çok oy alan yorum “Melek kılığına girmiş şeytanlar. Gülünç”.

Bir başkası şöyle yazdı: “Ukrayna, ABD’nin elinde Rusya’ya saplanmış keskin bir bıçaktır.”

Hesap, Şanghay’daki kilitlenmeyi, COVID komplo teorilerini ve Japonya’daki bir deprem gibi uluslararası haberlere çevrimiçi tepkiyi kapsayacak şekilde Ukrayna’daki savaşın ötesine geçti (bir kullanıcının tepki gösterdiği: “Harika, Fuji Dağı ne zaman patlayacak?”) Çin sosyal medyasının bir özelliği olan sıradan ırkçılığın yanı sıra.

Twitter hesabının arkasındaki bir kişi, Sky News’in doğrudan mesaj yoluyla iletişime geçtiği ve anonim kalmak isteyen, “Biz sadece Çin yankı odasından nefret eden ve bu yorumları uzun süre tercüme edecek kadar büyük bir tutkuya sahip Çinli insanlarız” diyor. .

Farklı ülkelerden birkaç gönüllünün dahil olduğunu ve Çince’nin ana dilleri olma eğiliminde olduğunu söylüyorlar.

TGTM’nin popülaritesi Çin devlet medyasında şiddetli tepkilere yol açtı.

Çin Komünist Partisi (ÇKP) tarafından kontrol edilen Global Times, gönüllüleri “kendi ülkelerinden nefret eden” Çin kökenli insanlar olarak tanımlayan ve onu Asyalılara karşı ırkçılığı körüklemekle suçlayan bir dizi makale yayınladı. kiraz “güzel ve radikal yorumları” seçer.

“Resmi Çin Global Times, tasvirlerindeki Çinlilerin kibirli, popülist, zalim ve kana susamış olduğunu yazdı.

TGTM bunun bir kısmına katılıyor.

TGTM, Sky News’e verdiği demeçte, “Yorumlarımızı çok iyi seçtik, ancak en çok oy alanlarını seçtik ve çoğu zaman (aslında her zaman), bazı radikal deliler oluyor” dedi.

“Ara sıra makul yorumları gösterdik, hepsi yüksek oyların küçük bir kısmını aldı ve örneğin milliyetçiler tarafından hain olarak adlandırıldılar.”

Şunları ekledi: “Bugün gördüğümüz Çin internetinde artan sayıda absürt yorum, ÇKP’nin olmasını amaçladığı şeyin, kitlesel sansür ve propagandanın uzun vadeli etkilerinin, dil tarafından şiddetlenen dış dünyanın dışlanmasının doruk noktasıdır. engel, ne kadar despot olurlarsa olsunlar yöneticilerine sorgusuz sualsiz itaat eden kolektivist Konfüçyüs kültürü, Tiananmen 1989’un tomurcuklanan demokrasisi sırasında öğrenci protestocuların siyasi sonuçlarının anıları, Kültür Devrimi sırasında bilimsel düşünce ve değerlerin yok edilmesi.”

Ve Çin devlet medyasının tepkisine rağmen TGTM’nin durmaya hiç niyeti yok.

Grup Sky News’e şunları söyledi: “Ne olursa olsun, onlara Çin internetini, popüler Çin duygularını ve ÇKP’nin ne yaptığını göstermek için özgür dünyanın geri kalanına ulaşmaya devam etmek önemlidir.”


Kaynak : https://worldnewsera.com/news/the-great-translation-movement-despicable-group-accused-of-smearing-chinas-image-insists-its-exposing-online-echo-chamber/

Yorum yapın