“Paradais”, Meksika toplumu hakkında bir kamuoyu açıklaması olarak tasarlanmayabilir, ancak hayatın çoğu kez akıldan çıkmayan gerçekleri hakkında daha keskin bir yorum bulmak zor olurdu. Melchor’un romanlarındaki erkekler, kadınları kontrollerini kaybetmelerine ve aşırılıklara yönelmelerine neden olan iksirlere ve güçlere sahip olan düzenbazlar ve aldatıcılar olarak görür. Polo’nun büyükbabası, bir kadına bu kadar yakın uyumanın “bir erkeğin sağlığı için kötü – diyebilir ki tehlikeli – olduğu” konusunda onu uyarır ve Polo, “karşı cinsten herhangi bir üyeye yaklaşacak cesareti olmadığı için” Franco’ya tepeden bakar. Onu evcilleştirmek, kontrol etmek, bacaklarını açmak için ne gerekiyorsa yaptı.”
Melchor’un “Hurricane Season”da yazdığı gibi, “erkek ahlaksızlığının tam, acımasız gücü”ne ilişkin net tasvirleri, özellikle günümüz Meksika’sında dokunaklı. Kadın cinayetleri ve genç kadınların kaybolmaları, büyük ve enerjik bir kadın protesto hareketi toplumsal cinsiyet şiddetiyle dağınık ve eşitsiz bir hesaplaşmaya zorlarken bile, neredeyse günlük olarak sabah haberleri yapıyor.
“’Kasırga Mevsimi’ni yazdığımda, Meksika’da yaşadığımız korkunç şiddeti ve ayrıca bir kadın ve bir kadın olarak maruz kaldığım şiddeti anlamlandırmakla çok ilgilenmiştim” dedi. Veracruz’daki kadın.”
Ancak Melchor, doğduğu ülkede kadın olmanın doğasında var olan riskler hakkında daha geniş konuşmalardan çekinmese de, okuyucuların onun bu gerçeklikten ilham aldığını ve asla, örneğin Amerikalı yazarlardan ilham aldığını varsaymasını da ilginç buluyor. Denis Johnson, Cormac McCarthy veya Lee Stringer gibi.
“Yoksulluk, evsizlik ve uyuşturucu bağımlılığı bir ülkeye özgü değil” dedi.
İlhamı ne olursa olsun, Melchor’un erkek fantezisi ve şiddeti o kadar eksiksiz ve çoğu zaman o kadar ürkütücü ki, okuyucular zaman zaman sayfadan ürkebilir. Bununla birlikte, Melchor’un en nahoş karakterlerinde bile kalan insanlığa duyarlılığı – onun “çaresiz ve radikal bir empati alıştırması” dediği şey – onların da aynı şekilde anlamayı garanti ettiğini gösteriyor.
Uluslararası literatürün yayınlanacağı çevrimiçi bir dergi olan Words Without Borders’ın kıdemli editörü Eric Becker, “Bir okuyucu olarak beni şaşırtan, karakterlerine bu kadar yaklaşması, konuşmalarının ritmini ve gerçeklerini anlama şeklidir” dedi. Haziran ayında Hughes tarafından çevrilen “Aquí no es Miami”den bir hikaye. “Edebiyatta empati hakkında çok konuşuyoruz, ancak Melchor karakterlerini anlıyor gibi göründüğü anlamında usta olmalı.”
Sırada ne olduğuna gelince, Melchor çok fazla şey vermek konusunda batıl inançlıdır. “Hurricane Season”, Netflix tarafından üretilen ve Elisa Miller tarafından yönetilen bir filme dönüştürülecek ve potansiyel kitaplar için iki fikir üzerinde çalışılıyor.
Kaynak : https://worldnewsera.com/news/fernanda-melchor-explores-the-human-capacity-for-violence-and-grace/