Hesaplardan Colin: Birleşik Krallık’taki Herkesin Övündüğü Hit Avustralya Komedisinin Arkasındaki Gerçek Hayattaki Çift

Sarhoş bir meme ucu parlaması ve yaralı bir köpek sayesinde bir araya gelen bir çift hakkında bir program olan Accounts’tan Colin’den bahsediyoruz, bu yüzden Harriet Dyer ve Patrick Brammall’ın kendi sevgili ve çok sevimli evcil hayvanının röportajımız sırasında ortaya çıkması doğru.

Gerçek hayattaki çiftin ve yardımcı yıldızların arkasındaki kanepeye atlayan kurtarma chihuahua karışımı, popüler şovlarına adını veren, besledikleri köpek Wally’dir. Ne yazık ki gerçek Colin’i ellerinde tutamadılar.

“Aman Tanrım, bu Wally Man,” diyor Dyer, farkında olmadan sohbeti yarıda keserek sokulurken. “O bizim bebeğimiz.”

Brammall, “Wally’yi almadan önce bir köpeği büyüttük” diyor. “Boktan bir adı vardı, bu yüzden adını dizide yazdığımız gibi Colin From Accounts olarak değiştirdik.”

Dyer, “Neredeyse kelimesi kelimesine oldu” diyor. “Ödenecek hesaplardan Colin, büyük bir birleşme üzerinde çalışıyor. Şakamız buydu. Sonunda o köpeği besleyecek kadar yetenekli olamadım. Pek çok sorunu vardı ve birçok kez beni ısırmaya çalıştı. Sonra görüşürüz Colin gibiydim. Ama bu isim takılıp kaldı.”

Colin From Accounts, art arda izlediğiniz ve tanıdığınız herkese tavsiye ettiğiniz ya da sosyal medyada bitmek bilmeyen laflar gördükten sonra merak etmeye başladığınız hit Avustralya komedisidir. Colin, Dyer’ın 29 yaşındaki karakteri Ashley’nin bir çılgınlık anında 40’lık bir Gordon’a (Brammall) bakıp arabasını çarpmasına neden olmasının ardından engelli bırakılan ve pahalı veteriner bakımına ihtiyaç duyan bir köpektir. Uzun zamandır yayınlanan en komik ve en sıcak yeni TV komedisinin kurgusu.

Seri, Nisan ayında İngiltere’de küçük bir hayran kitlesiyle piyasaya sürüldü, ancak kısa sürede ağızdan ağza bir hit haline geldi ve artık hayranları arasında Harry Potter’dan Imelda Staunton ve Jason Isaacs ve David Tennant da dahil olmak üzere yıldızları sayıyor. Bunu biliyoruz çünkü Dyer ve Brammall yarışmada bir ödül sunmaya davet edilmişlerdi. BAFTA TV Ödülleri Mayısta.

Brammall, “BAFTA’larda biraz ‘kayanın üzerinde sevişme’ olacağımızı düşündük” diyor. “Çok heyecanlandık [but] Bizi gerçekten kim tanıyacak gibiydik? (Benim gibi Google’a yönelen herkes için Shag, karabatak için başka bir kelimedir ve bu ifade, Avustralya argosunda kendi başına olmak anlamına gelir).

BAFTA’lardaki Hesaplardan Colin çiftini kim bilir? Görünüşe göre birçok İngiliz ünlü.

Brammall, “Imelda, David Tennant ve Jason Isaacs ile en iyi arkadaşız” diye şaka yapıyor. “Ve Sharon Horgan,” diye araya giriyor Dyer. “Yanına gittim ve büyük bir hayranı olduğum için merhaba dedim, ama – şovu izlemediği çok açık.” Güler. “Ve bu kesinlikle sorun değil… Ona biraz daha süre vereceğim.”

Mükemmel Colin’i seçmek

Şu anda Los Angeles’ta Wally ve 2021 doğumlu evlatlık kızlarıyla birlikte yaşayan Dyer ve Brammall, gösterinin yaratıcıları ve aynı zamanda başroldeler – öğrenci doktor Ashley ve mikro bira fabrikası sahibi Gordon olarak. Colin’lerini bulmak için, onlara mevcut köpeklerden oluşan bir kitapçık sunan bir TV ve film hayvan eğitmeni tuttular. Destek olarak Zac ve onun vekili Buster’ı seçtiler, çünkü “en çok ‘her köpek’ görünümüne sahiplerdi” diyorlar.

“Daha havalı görünen köpekler vardı – Fransız buldozerleri, daksundlar, daha büyük köpekler – ama bu ikisinin çok insan gözleri ve hoşumuza giden bir pisliği vardı.” Wally’ye “ama aynı zamanda çok da sadakatsiz olmak istemediler” aşık oldular. Walter Mary Brammall onun tam adıdır, açıklığa kavuştururlar. “Sadece yürüyüşlerde papyon takıyor çünkü Hollywood’da kiminle karşılaşacağını asla bilemezsin.”

Dyer ve Brammall ile röportaj yapmak, evli oldukları göz önüne alındığında, gerçekten şaşırtıcı olmayan tipik TV rol arkadaşlarıyla röportaj yapmak gibi değil. Ekran dışı uyumları, dizide gördüğünüz kimya kadar doğal; birbirlerinin cümlelerini tamamlarlar ve şaka alanına girerler, ancak sevgi ile mickey alma ve sizi eğlencenin bir parçası hissettirmek arasında iyi bir denge kurarlar. Onlar, arkadaş olmak isteyeceğiniz türden bir çift.

Hâlâ “Avustralya’ya aşk mektubu” gösterisinin ABD’de yayınlanmasını bekliyorlar, ancak Birleşik Krallık’tan gelen yanıta tanık olduklarına şaşırdılar.

Brammall, “Gösteri Avustralya’da harika geçti, adeta uçup gittik,” diyor. “Avustralya’nın tepkisi çok büyüktü ama sonra sizinle başka bir düzeye çıktı çocuklar.” İngiltere’nin diziyi kucaklamasını benzer bir mizah anlayışına indirgiyor. “Aynı utanç duygusunu paylaşıyoruz.”

Dyer, “Biraz beceriksizliği seviyoruz” diyor. “Ve kaba olmak – biraz kabalık umurumuzda değil.” İlk bölümde Ashley, Gordon’un dairesindeki tuvalete gider ve tuvaletin sifon çekmeyeceğini keşfeder – bu yüzden içindekileri dışarı çıkarır ve pencereden dışarı atar. Daha sonra Gordon, suçlunun Colin olduğunu varsayarak dışarıdaki pisliği temizler.

Brammall, “Bazı tepkiler, tamam, memesini gösteren ve kakasını yapan bir kadın karaktere ihtiyacımız yok” şeklinde oldu, ancak Dyer bu tepkinin nadir olduğunu söylüyor.

Ayrıca aptallığı da kucaklıyorlar: Örneğin Colin’e bakan “veteriner Yvette” ve Gordon’un tam adı olan Gordon Crapp’ı keşfeden Ashley.

Brammall şöyle devam ediyor: “Sanırım insanları bir nevi temel komedi unsurlarına – kakalarınız ve çişleriniz – dahil ediyoruz ve sonra biraz yürek ve güzel hikayelerimiz var,” diye devam ediyor Brammall. Dyer, “Evet, kaka için gel, kalp için kal” gibi.

‘Ürkütücü bir çizgide yürüyüp yürümediğimizden asla emin olamadım’

Gerçek hayattaki çiftler, ekranda her zaman harika çiftler olmuyor. Ancak Colin başka birinin projesi üzerinde çalışmaktansa birlikte bir şeyler yaratmak üzere olduğu için herhangi bir baskı yoktu. Brammall, “Bu fikir bizi güldürdü,” diyor, “ama kimse bu senaryoyu beklemiyordu.” Dyer, ilk bölümü yazmaya karar verdi; okudu ve “En iyisi bu” diye düşündü. Daha sonra bölümleri aralarında değiştirdiler.

Dyer, “O çok iyi tanıdığım bir erkek sesi olduğu ve tanıdığım en komik insan olduğu için, Gordon için onun sesini kafamda kullanacağım ve kendi sesimi kullanacağım” dedim. . Karakterleri gibi gerçek hayatta da bir yaş farkı vardır; Brammall “40’larında” ve Dyer “30’larında” diye sorduğumda yanıtlıyor.

Tanıdıkları insanlardan komik hikayeler ödünç aldılar ve süslediler – çorap çekmecesinde uyuyakalmak gibi – ama aynı zamanda birçoğunu icat ettiler. Brammall, örneğin Ashley’nin parlamasının “saf kurgu” olduğunu söylüyor.

“Ama gerçek olan şey aradaki 12 yaş farkı ve bunu kullanmak istedik çünkü bir araya geldiğimizde ürkütücü bir çizgide yürüyüp yürümediğimizden hiçbir zaman emin olamadım” diyor. Boyacı. “Arkadaşlarımızın hepsi o kadar sevimliydi ki, öyle olup olmadığını bize asla söylemezler. “Pekala, bundan çekinmek yerine, onun hakkında yazalım. Sadece komik hale getirmek istedik ve 12 yıl olduğu için sorun değil, ama o gerçekten olgunlaşmamış.

Brammall mükemmel bir zamanlamayla araya giriyor: “Hayır, öylesin.”

‘Çizilmeye uygun olmayan bir meme ucum olamaz’

Yanıp sönen sahne, okuldan alma saatinde Sidney’in Surry Hills banliyösünde bir sokak köşesinde çekildi. Dyer sahte bir korkuyla, “Etrafta dolaşan çocuklar vardı,” diyor. “Tam bir güne ihtiyacımız vardı çünkü düzeltmek istediğimiz pek çok şey vardı, köpeğe vurmak da dahil, ama göğüs ucunun parlaması sadece numara yaptım. [during rehearsals] ta ki kahraman çekimlerimizi yapana kadar, çünkü onu öylece 12 saat boyunca çırpmayacaktım.”

Dyer’a dublör vücut isteyip istemediği soruldu. “Hayır, diye düşündüm… çünkü meme ucunun benimki kadar veya benimki kadar iyi olmasını sağlamam gerekirdi.”

“Hey, mümkün değil,” diye araya giriyor Brammall.

“Teşekkür ederim,” diye yanıtlıyor Dyer. “Üzerinde adımın yazılı olduğu, çizilmeye uygun olmayan bir meme ucum olamazdı. Ama komik, setteki hemşire çok ama çok tatlıydı ve meme ucumun biraz… uykulu görüneceği endişesiyle ilgileniyordu.” Eylemlerle açıklıyor. “Böyle olmasını istemedim, meh. Bu yüzden, ‘hey, ben kameradayım!’ Ama buna ihtiyacımız yoktu, ortaya çıktı.”

İkinci seri ve yan ürünler

Colin’in dahil olduğu heyecanlı bir sondan sonra, hayranların şu anda en çok bilmek istediği şey şu: İkinci seri ne zaman gelecek?

Üzerinde çalışılıyor diyorlar ama henüz resmi bir komisyon yok. Brammall, “Sessizce kendimize güveniyoruz” diyor. “Resmi yeşil ışığı yakmadık. Ama sorun değil, acelemiz yok.”

Dyer, “Şu anda tüm karakterlerin ve tüm fikirlerin yer aldığı kamera dışında iki beyaz tahtamız var” diyor. “Yine de kalemleri bırakmak zorunda kaldık, ABD’deki WGA grevi nedeniyle. Ayrıca, ikinci sezon için atlamanız gereken çemberler var. Bu yüzden sadece bir dakikalığına duraklatmaya basmalıyız.”

Gordon, Ashley ve Colin’i gelecekte neler beklediğine dair hiçbir şey vermiyorlar. Ama ne yazarlarsa yazsınlar, hayatın sanatı taklit etme ihtimali var.

Dyer, Gordon’a ilk seride esnek bir sistoskopi yaptırdığını hatırlatıyor. Yararlı bir şekilde, “Çükünün yukarısında bir kamera var,” diye açıklıyor. “Ve geçenlerde Patty’nin gerçek hayattaki doktoru ona bunlardan birini yaptırmasını önerdi. Yani Patty, Gordon için şimdi ne yazarsa yazsın gerçek hayatta olacağını düşünüyor. Tam tersi yerine. Yani Patty yazması gerektiğini düşünüyor…”

“Bir tür seks partisi…” diye sözünü kesti.

“Evet, Beyonce ile bir tür seks partisi. Ve sonra gerçek olacak.”

Neyse ki, çift “birlikte bir şeyler yapmaktan o kadar keyif aldı ki” devam etmeye hevesliler.

“Pazarlamadan Karen,” diye şaka yapıyor Brammall. “Orada koca bir evren var.”

“Evet! Ve o bir kedi,” diye ekliyor Dyer. “İK’den Dwayne! Ve o bir kurtarma sincabı.”

Brammall, “Colin çoklu evreni,” diye bitiriyor.

İlk burada duydunuz.

Hesaplardan Colin, BBC iPlayer’da izlenebilir